PAGE TOP
인쇄하기

현재위치: 메인화면 > 외국인 시민을 위한 정보 > 정보 > 【중요】재류카드・특별영주자증명서로 교체 안내

【중요】재류카드・특별영주자증명서로 교체 안내

「외국인등록증명서」는 특별영주자증명서 또는 재류카드로 교체해야합니다!!

특별영주자 시민 여러분께(특별영주자증명서로 교체)

「외국인등록증명서」의「차기 확인(교체)신청기간」이 2015년(평성27년)7월 8일까지인 사람은 해당일부터 「외국인등록증명서」유효기간이 만료되었습니다.
또한, 2015년(헤세이27년)7월 8일까지 16세의 생일을 맞이한 사람도 「외국인등록증명서」유효기간이 만료되었습니다.
「특별영주자증명서」를 소지하고 있지 않은 특별영주자로, 상기 기간이 경과한 「외국인등록증명서」를 소지하고 있는 시민은 바로 거주지 시구정촌 관공서를 방문하여 특별영주자증명서 교류를 신청해주시기 바랍니다.
 또한, 특별영주자증명서의 교부를 받지 않은 경우 특별영주자의 자격이 사라지지 않습니다. 하지만 「간소화된 재입국허가」가 적용되지 않으므로 주의해 주시기 바랍니다.

자세한 내용은 법무성 입국관리국 홈페이지「특별영주자증명서로 교체 안내」 (외부링크)를 참조해 주시기 바랍니다.

영주자 시민여러분께(재류카드로 교체)

 영주자 시민 여러분의「외국인등록증명서」는 2015년 (헤세이27년) 7월 8일을 끝으로 모든 유효기간이 만료됩니다.

 아직「재류카드」를 소지하고 있지 않은 영주자는 빠른 시일내로 가까운 지방입국관리국 또는 지방입국관리국 지국, 출장소(공항지국 및 공항 출장소는 제외)에 가셔서 재류카드 교부를 신청해 주시기 바랍니다.

【참고】후쿠오카 입국관리국 조직도

(한국어)http://www.immi-moj.go.jp/korean/soshiki/index.html

재류카드 교부를 받지 않으면 재류자격이 상실되는 것은 아닙니다. 하지만 「간소화된 재입국허가」가 적용되지 않으므로 주의해 주시기 바랍니다.

자세한 내용은 법무성 입국관리국 홈페이지「특별영주자증명서로 교체 안내」 (외부링크)를 참조해 주시기 바랍니다.

【참고】입국관리국에서 안내

(한국어)http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pdf/card/005.pdf

관련링크

폐이지 게재자:

기타큐슈시 기획조정국 국제정책과
〒803-8501 기타큐슈시 코쿠라 기타구 조나이 1-1
Tel: 093-582-2146
(외국에서 전화할 경우  +81-93-582-2146)
Fax: 093-582-2176