一部（いちぶ）を除（のぞ）いて、 「新型（しんがた）コロナウイルス」について、英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）・ベトナム語（越語（えつご））・やさしい日本語（にほんご）などで案内（あんない）しています。
Foreign Language（外国人（がいこくじん）のみなさまへ）
更新日 : 2022年11月7日
ページ番号：000154757
- 1 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に感染（かんせん）した、または濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）になったみなさんへ
- 2 マスクの着用（ちゃくよう）
- 3 ウイルスの 広（ひろ）がり方（かた）
- 4 ウイルスを 防（ふせ）ぐ 方法（ほうほう）
- 5 新型（しんがた）コロナウイルスに かかる きけんが 高（たか）くなる 「5つの 場面（ばめん）」
- 6 仕事（しごと）や生活（せいかつ）への支援（しえん）について
- 7 医療（いりょう）について
1 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に感染（かんせん）した、または濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）になったみなさんへ
2 マスクの着用（ちゃくよう）
マスクが必要（ひつよう）な場面（ばめん）と、必要（ひつよう）のない場面（ばめん）があります。
生活（せいかつ）の各場面（かくばめん）に応（おう）じてマスクを着（つ）けたり、外（はず）したりするようにしましょう。
3 ウイルスの 広（ひろ）がり方（かた）
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）［人（ひと）に うつる病気（びょうき）］は、こうやって 広（ひろ）がります。
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）［人（ひと）に うつる病気（びょうき）］は、こうやって 広（ひろ）がります。（PDF形式：242KB）
COVID-19 May Spread through the Following Routes（PDF形式：179KB）
바이러스 감염증은 이러한 경로로 확산되고 있습니다（PDF形式：122KB）
Con đường lây lan của dịch bệnh do virus Corona chủng mới gây nên（PDF形式：262KB）
4 ウイルスを 防（ふせ）ぐ 方法（ほうほう）
（1）ウイルスを 広（ひろ）げないために すること
感染症（かんせんしょう）［人（ひと）に うつる病気（びょうき）］を 広（ひろ）げないように しましょう。（PDF形式：229KB）
Measures against infectious diseases （PDF形式：250KB）
감염증 예방 대책에 협조해 주시기 바랍니다.（PDF形式：213KB）
Xin hãy hợp tác thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm（PDF形式：238KB）
（2）ウイルスを 広（ひろ）げないために やめること
「みっぺい［しめた まま］」「みっしゅう［たくさん あつまる］」「みっせつ［人（ひと）と ちかい］」は やめましょう！（PDF形式：215KB）
Avoid Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings!（PDF形式：212KB）
请不要“密闭”、“密集”、“密接”！（PDF形式：208KB）
'밀폐' '밀집' '밀접'을 피하자!（PDF形式：208KB）
Không ở trong "Không gian bí", Không "Tập trung đông người", Không "Tiếp xúc gần"!（PDF形式：224KB）
5 新型（しんがた）コロナウイルスに かかる きけんが 高（たか）くなる 「5つの 場面（ばめん）」
くわしくは、 下（した）の リンク先（さき）を 見（み）てください。
リンク先（さき）：
内閣官房（ないかくかんぼう） 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう） 対策（たいさく）
6 仕事（しごと）や生活（せいかつ）への支援（しえん）について
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のホームページにおいて、外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんへ、生活（せいかつ）や仕事（しごと）などについての支援（しえん）を紹介（しょうかい）しています。
また、職場（しょくば）における新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の拡大（かくだい）を防止（ぼうし）するためのチェックリストなども、紹介（しょうかい）しています。
「がいこくじんのみなさんへ しごとやせいかつのしえんについて」（厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のホームページ【外部リンク】）
なお、対応（たいおう）している言葉（ことば）は以下（いか）のとおりです。
日本語、やさしい日本語、English、中文（簡）、Português、Espanol、Tagalog、
ภาษาไทย、Tiếng Việt、Bahasa Indonesia、ភាសាខ្មែរ、မြန်မာဘာသာ
7 医療（いりょう）について
ふくおか国際医療（こくさいいりょう）サポートセンターは、福岡県内（ふくおかけんない）における外国人（がいこくじん）の方（かた）向（む）けの医療環境（いりょうかんきょう）の整備（せいび）を目的（もくてき）として、福岡県（ふくおかけん）が行っている委託事業（いたくじぎょう）です。
電話通訳（でんわつうやく）や医療（いりょう）に関（かん）するご案内（あんない）等（など）のサービスが提供（ていきょう）されています。
対応言語（たいおうげんご）など詳（くわ）しくは、下記（かき）のページをご確認（かくにん）ください。
一部のファイルをPDF形式で提供しています。PDFの閲覧にはAdobe System社の無償ソフトウェア「Adobe Reader」が必要です。 下記のAdobe Readerダウンロードページなどから入手してください。
Adobe Readerダウンロードページ（外部リンク）
このページの作成者
新型コロナウイルス感染症対策室
〒803-8501 北九州市小倉北区城内1番1号
電話：0570-093-567 FAX：093-582-3689
注）発熱、咳など新型コロナウイルス感染症が疑われる症状のある方など、急を要するお問い合わせは、まず初めに「発熱時の診療・検査」をご確認ください。当室へのメールでのお問い合わせについては、回答に時間を要します。
