外務省の対外発信拠点「ジャパン・ハウス ロンドン」において、北九州市の成人式における独自の装いや、その背景にある人々の思いを紹介する企画展 『Tradition/Rebellion:Coming-of-Age Style in Kitakyushu, Japan まつろわぬ二十歳』がオープニングを迎え、2027年4月18日(日曜日)までの約5ヶ月間にわたる会期がスタートしました。
(まつろわぬとは、「既成概念にとらわれず、自分らしさを貫き、未来を切り拓こうとする 精神」を指しています。)
北九州市の成人式を紹介する企画展がイギリス・ロンドンで開幕し、武内市長がオープニングイベントで講演しました
企画展の概要
企画展名
Tradition/Rebellion: Coming-of-Age Style in Kitakyushu, Japan まつろわぬ二十歳
会期
2026年11月11日(水曜日)から2027年4月18日(日曜日)まで
会場
ジャパン・ハウス ロンドン(英国・ロンドン)
企画
ジャパン・ハウス ロンドン、山口壮大氏(ファッションディレクター)
展示内容
北九州市の成人式で実際に着用された衣装や小物、8人の若者たちのインタビュー映像、衣装制作を支える地元事業者の紹介、黒崎祇園山笠の装飾品など。
詳細はジャパン・ハウスロンドン(外部リンク)のホームページをご覧ください。
外観展示/ジャパンハウスロンドン提供
「否定から応援へ」――武内市長が語った、都市を変える力
11月11日(水曜日)のオープニングイベントでは、北九州市の武内市長が「THE COURAGE TO TRANSFORM(変革する勇気)」と題して英語で講演しました。
約400年前の「傾奇者(かぶきもの)」と現代の北九州の若者たちを重ね合わせ、歌舞伎の語源にも通じる「傾く」精神を紹介。伝統的な着物文化と若者たちの自由な感性が交わる成人式の装いを、既存の常識にとらわれず、新たな価値を生み出す「伝統の再定義」として語りました。
さらに、「ド派手衣装」に対する「否定から応援へ」という視点の転換から、公害克服の歴史、「フィジカルAI共生都市」への挑戦まで、北九州市が常識に挑み、新たな価値を生み出してきた歩みをたどり、多様な個性や挑戦を受け入れ、その可能性を応援することが、都市を変え、世界を動かす力になると訴えました。
伝統を大切にしながら、パンクカルチャーをはじめ独創的な表現を生み出してきたロンドン。両都市に通じる精神にも言及した市長のメッセージに、満員の会場では、聴衆が熱心に耳を傾けていました。
英語で講演を行う武内市長
武内市長のコメント
北九州の若者が育んできた文化が、世界のファッション・文化の中心地であるロンドンの舞台に立ったことを誇らしく思います。世界に日本の魅力を紹介する ジャパン・ハウスロンドン が、数ある日本文化の中から、北九州の成人式文化を選んでくださり、現地で大きな賞賛が巻き起こっていることには、大きな意義があります。これまで北九州の成人式は、派手さに注目が集まり、否定的に捉えられることもありました。しかし、世界が注目したのは、その奥にある創造性です。日本の伝統的な着物文化と職人の技、そして若者たちの自由な感性。ロンドンでその文化的価値に光が当たりました。
今回の展覧会は、北九州の生み出す文化的価値が、世界から新たに見出された象徴的な出来事です。そして、これは始まりにすぎません。ロンドンからヨーロッパへ、そして世界へ。
北九州の文化が羽ばたく、その新しい物語がここから始まります。
内覧会でスピーチを行う武内市長
一部のファイルをPDF形式で提供しています。PDFの閲覧にはAdobe System社の無償ソフトウェア「Adobe Reader」が必要です。 下記のAdobe Readerダウンロードページなどから入手してください。
Adobe Readerダウンロードページ(外部リンク)
このページの作成者
政策局グローバル挑戦部国際政策課
〒803-8501 北九州市小倉北区城内1番1号
電話:093-582-2146 FAX:093-582-2176
このページに関するお問い合わせ、ご意見等は以下のメールフォームより送信できます。











